Tłumaczenie zadania z Klimkowic i Svedernika

Pieszy przeszedł trasę Klimkovice, Bielsko-Biała, Svedrnik, Klimkovice przeciętną szybkością 4 km/h. Chłopiec na łyżworolkach przejechał trasę Bielsko-Biała, Svedrnik, Klimkovice, Bielsko-Biała przeciętną szybkością 8 km/h. Rowerzysta przejechał trasę Svedrnik, Klimkovice, Bielsko-Biala, Svedrnik przeciętną szybkością 13 km/h. Ile dni każdemu z nich trwała droga, nie licząc czasu na jedzenie, odpoczynek oraz sen?

tłumaczyla Tania Lysek - Wędrynia

Pierwsze zadanie ze Svedernika. Wylicz według podziałki na mapie, ile kilometrów jest z Žiliny-Svederníka (Słowacja) do Bielska-Białej (Polska), z Bielska-Białej do Klimkovic (Czechy), z Klimkovic do Žiliny-Svederníka. Oblicz, ile kroków byś zrobił, gdybyś szedł piechotą. Krok przeciętny niech ma około 50 cm.

tłumaczył Bronek Jurzykowski i Rostik Veselka