Świąteczne życzenia

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia,
wspaniałych prezentów pod choinką
i ciekawych projektów eTwinning
w Nowym Roku 2009

życzą uczniowie i nauczyciele
z Gimnazjum Nr 16
w Bielsku-Białej

TEST z Wędryni

Test do ubiegłego zadania  ( październik) wersja polska

1) Ilu mieszkańców posiada wioska Wędrynia?
a) Ponad 2 000 mieszkańców.
b) Około 4 000 mieszkańców.
c) 5 000 mieszkańców.

2) Znanym zabytkiem Wędryni są Piece Wapienne. Ile ich jest?
a) Tylko jeden.
b) Są dwa.
c) Mamy 3 piece.

3) Ile czeskich szkół podstawowych znajduje się w Wędryni?
a) 0.
b) 1.
c) 2.

4) Ile łącznie jest w Wędryni szkół średnich?
a) W wiosce Wędryni nie ma szkoły średniej.
b) Jest jedna.
c) Są trzy.

5) Ilu uczniów uczęszcza do naszej polskiej szkoły podstawowej?
a) Około 86.
b) Ponad 300.
c) 110 uczniów.
Opracowała Tania Lysek, klasa 6, poprawne odpowiedzi proszę przesyłać do końca stycznia 2009 na adres: tanialysek@seznam.cz

Test z minulého úkolu  ( říjen) česká verze

1) Kolik obyvatel bydlí ve Vendryni?
a) Více než 2 000 obyvatel.
b) Kolem 4 000 obyvatel.
c) 5 000 obyvatel.

2) Významnou památkou jsou Vápenné pece. Kolik jich je?
a) Jenom jedna.
b) Jsou 2.
c) Máme 3 Vápenné pece.

3) Kolik Českých základních škol je ve Vendryni?
a) 0.
b) 1.
c) 2.

4) Kolik je ve Vendryni středních škol?
a) Ve Vendryni není střední škola.
b) Je jedna.
c) Jsou 3.

5) Kolik žáků chodí do polské základní školy?
a) Kolem 86.
b) Více než 300.
c) 110 žáků .

Zpracovala Tania Lysek, 6. třída, správné odpovědi posílejte do konce ledna 2009 na adresu: tanialysek@seznam.cz

10 zdań - 10 liczb - 10 informacji

Bielsko i Biała połączyły się w jedno miasto w 1951 roku.

Pierwsza wzmianka o Bielsku pochodzi z 1312 roku.
W latach 1975 do 1998 Bielsko – Biała było miastem wojewódzkim – stolicą województwa bielskiego.

Bielsko – Biała leży na obszarze 124,51 km2.
Miasto wznosi się na wysokości od 262 do 1117 m n.p.m.
Obszar ten zamieszkiwany jest przez 175 690 osób (2007 r.).
Pod względem wielkości powierzchni Bielsko – Biała zajmuje 18 miejsce w Polsce, a pod względem liczby ludności
22 miejsce.

Do najsłynniejszych zabytków należą:
Katedra Św. Mikołaja, zbudowana w latach 1443 -1447
oraz zamek książąt Sułkowskich, którego początki wiążą się z istnieniem piastowskiej osady z XIII wieku.
Do ważnych ośrodków kulturalnych należy Teatr Polski, powstały w 1890 roku.

Na terenie Bielska – Białej znajduje się:
45 przedszkoli, 28 szkół podstawowych i 22 gimnazja.

Jolanta Woźnica
Gimnazjum nr 16, klasa 3c

Úloha :10 viet – 10 čísel zo SVEDERNÍKA / SLOVAKIA

Obec Svederník má vo svojom erbe 3 slnečnice.
Prvá zmienka v kronikách je z roku 1321.
Počet obyvateľov obce je 1002.
Od okresného mesta Žilina je vzdialená 8 kilometrov.
Je jedna zo 49 obcí okresu.
Chotár obce sa rozkladá na rozlohe 1156 ha.
Významnou stavbou obce je Kaplnka svätého Štefana
z roku 1912.
Je dominantou obce. 10. 7. 2005 bola vysvätená
a konajú sa tu sväté omše.

Nad mapou vo Svederníku.

Riešenie matematickej úlohy výtvarnou formou.




Foto :)

10 zdań - 10 liczb z Wędryni

Symetria v jesennej záhrade - Svedernik

Žiaci našej školy realizovali úlohy na 1.plodoch jesene v ovocnom sade - pozorovali jablčko a hrušku.
2.plodoch v záhrade - pozorovali cibuľu, papriku, paradajky.




Foto:

Tydzień eTwinning w Gimnazjum nr 16 w Bielsku-Białej

23.10.2008 - odbyła się prezentacja programu eTwinning, projektów realizowanych w naszej szkole oraz konkurs dla uczniów klas I i II. W konkursie uczniowie rozwiązywali zadania przygotowane w naszych projektach: matematycznym
i ekologicznym.


Rozwiązywanie zadań konkursowych


Rozwiązania zadań oceniała komisja


Nagrodzeni

Więcej zdjęć

28.10.2008 - uczniowie klas III uczestniczyli w spotkaniu z Panią Małgorzatą Handzlik, posłanką do Parlamentu Europejskiego. Dowiedzieli się wiele o Parlamencie Europejskim i pracy europosłów. Pani Małgorzata Handzlik odpowiadała na pytania uczniów związane z jej pracą w Europarlamencie.



28.10.2008 - naszą szkołę odwiedzili nauczyciele ze szkoły w Klimkovicach w Republice Czeskiej, która jest naszym partnerem w projekcie matematycznym. Goście obejrzeli prezentację o naszej szkole oraz o Stefanie Banachu, obejrzeli szkolne kroniki, zwiedzili szkołę. W czasie spaceru zachwycali się pięknymi secesyjnymi budowlami Bielska-Białej.


Więcej zdjęć

Symetria z Wędryni

Cześć,

przygotowaliśmy prezentację w programie PowerPoint z naszymi zdjęciami i rysunkami. Wkrótce wyślemy ją do Was. Tutaj przedstawiamy kilka slajdów. Mamy nadzieję, że będą się podobać. Pozdrawiamy uczniowie z Wędryni.

Jesienne symetrie z Bielska-Białej

Souměrnost v přírodě - listy

Žáci 6. tříd v září 2008 hledali souměrnost v přírodě na listech stromů, naskenovali je a vyznačili v nich souměrné body a osy souměrnosti.

Souměrnost v architektuře - nákresy

V září 2008 pokračují v úloze žáci 7. tříd tak, že souměrné útvary z fotografií narýsovali a vyznačili osy souměrnosti.

Souměrnost v architektuře - fotky Sanatoria Klimkovice

Souměrnost v architektuře - Klimkovice

Řešení úlohy zahájili žáci 9. tříd v červnu 2008. vyšli do okolí lázní (školy) a během procházky vyfotili různé souměrné útvary, kterých si všimli.

W Bielsku-Białej rozwiązujemy zadania

Mapa przygotowana do rozwiązywania zadań.

Pracujemy wytrwale!

Rozwiązanie zadania z Wądryni.

Rozwiązanie zadania ze Svedernika.

Rozwiązanie zadania z Klimkovic.

Paweł i Kamil rozwiązują zadanie ze Śvedernika.

Start projektu v Klimkovicích (CZ)

Markéta

Šárka

Žákyně z Klimkovic, které řešily 1. úlohu ze Svedernika

PROJEKT STARTUJE

Řešení úloh v Klimkovicích (CZ)

Řešení úlohy z Bielsko-Bialej č. 2

Řešení úlohy ze Svedernika

Žákyně 7.ročníku (viz foto) řešily úlohu takto:

Pomocí internetu na adrese www.mapy.cz a plánovače tras našly vzdálenosti mezi zadanými městy a údaje vložily do tabulky (v Excelu). Pak vložily vzorce pro výpočet celkového počtu kilometrů, pro převod km na cm a pro výpočet počtu kroků.

Žilina-Svedernik - Bielsko-Biala (km) 102,00

Bielsko-Biala - Klimkovice (km) 98,50

Klimkovice - Žilina-Svedernik (km) 120,60

Celková trasa v km 321,10

Celková trasa v cm 32 110 000,00

Délka 1 kroku v cm 50

Počet kroků 642 200

Odpověď: Kdybychom šli celou trasu pěšky, udělali bychom 642 200 kroků, počítáme-li, že průměrná délka kroku je 50 cm.

Řešení úlohy z Bielska-Bialej č.1

Žáci 6.ročníku řešili úlohu takto: údaje zjištěné v úloze ze Svedernika vložili do tabulky a pomocí vzorců vytvořených v Excelu úlohu řešili.

Bielsko-Biala Klimkovice (km	98,5
Klimkovice –Svedernik (km)	120,6
Svedernik- Bielsko-Biala (km)	102
průměrná rychlost v km/h	5

doba běhu do Klimkovic	19.42 h
doba běhu do Svedernika	24.07 h
doba běhu do Bielsko Bialej	20.24 h
celkem doba běhu	64.13 h

čas Klimkovice	9.5. v 07.42 h
čas Svedernik	10.5. v 07.49 h
čas Bielsko Biala	11.5. v 04.13 h

Do Klimkovic štafeta doběhla 9. května v 7.42 h,

do Svedernika 10. května v 7.49 h

a zpět do Bielsko Bialej 11. května v 4.13 h.

Řešení úlohy z Vendryně

K výpočtu žáci 6. ročníku využili zjištěné údaje z předchozích úloh a doplnili je

o vzdálenosti Vendryně – Svedernik a Klimkovice – Vendryně., pomocí vzorců vytvořených v Excelu úlohu vyřešili.

Vendryně - Svedernik (v km)	59,6
Svedernik- Bielsko-Biala (v km)	102
Bielsko-Biala - Klimkovice (v km)	98,5
Klimkovice - Vendryně (v km)	59,8
celkem km	319,9
spotřeba na 100 km	7 litrů
spotřeba benzínu celkem	22,39
objem nádrže	65 litrů
natankoval	1x
cena benzínu za 1 l v Kč	30
cena benzinu celkem v Kč	671,7

Pan Petr ujede 319,9 km, spotřebuje 22,39 litrů benzínu, za který zaplatí 671,70 Kč. Tankovat bude jen jednou, protože nádrž jeho auta má asi 3x větší objem než spotřebovaný benzín.

Mapa trasy k 1. úloze ze Svedernika

Žáci z Klimkovic počítali délku trasy podle této mapy.

Zadanie z Wędryni jeszcze raz

Ponieważ nasi koledzy mogą mieć kłopot z rozwiązywaniem zadania po polsku, przesyłamy również czeską wersję :-)

Úkol z Vendryně v České republice
Pan Petr odjel na cestu. Jeho cesta začala ve Vendryni (Česká republika),
pokračovala přes Žilinu (Slovensko), Bielsko-Białą (Polsko), Klímkovice (Česká republika) a byla ukončena ve Vendryni. Nádrž jeho auta má objem 65l. Auto má spotřebu 7l na 100km. Kolik litrů benzínů spotřebuje pan Petr na celou cestu? Kolikrát musí natankovat? Kolik ho bude stát cesta, jestli jeden litr benzínu stojí 30 Kč?
Tłumaczyli Tadek Łakota i Janek Cichy


Pozdrawiamy z Wędryni i czekamy na rozwiązania zadań matematycznych z innych partnerskich szkół!

Zadanie z Wędryni w Republice Czeskiej

Pan Piotr wyruszył w podróż. Jego trasa rozpoczęła się w Wędryni (Republika Czeska), prowadziła przez Žilinę (Słowacja), Bielsko-Białą (Polska), Klimkovice (Republika Czeska) i zakończyła się w Wędryni. Bak jego samochodu ma pojemność 65 l. Samochód spala przeciętnie 7 l na 100 km.
Ile litrów benzyny potrzebuje pan Piotr na całą drogę? Ile razy musi zatankować? Ile będzie go kosztować wycieczka, jeżeli jeden litr benzyny kosztuje 30 Kč?

Zadanie przygotowała uczennica Tania Lysek

Rozwiązania pierwszych zadań

Rozwiązaliśmy zadania przygotowane przez szkoły w Klimkovicach (CR) i w Svederniku(SK). Niewielkie różnice wynikają z innego sposobu zaokrąglania lub różnej podziałki. Pozdrawiamy z Wędryni!!!


Poniżej wszystkie prace...